France 2 et la « poutinophobie » institutionnelle
http://www.bvoltaire.fr/france-2-et-la-poutinophobie-institutionnelle
À force, ça en deviendrait presque comique : Poutine par-ci, Poutine par-là, Poutine derrière les sondages truqués, les seringues qui s’égarent, les vaccins frelatés, les éruptions solaires, la pollution atmosphérique, le réchauffement climatique, les comptes bancaires piratés, les élections manipulées, les Femen qui se suicident, les économies qui grimpent comme celles qui s’effondrent… On en oublie, et de plus farfelues. Bref, Poutine repoussoir. Poutine le Méchant, avec un grand M.
En Europe, dans le monde occidental et particulièrement chez nous, la « poutinophobie » est devenue institutionnelle. Si l’on veut être compté parmi les gens bien et les belles personnes, il faut impérativement y sacrifier. Tout ou rien. L’époque n’est pas aux nuances. ...
Sur France 2, organisme d’État, on a le son ET l’image. Au cours d’un sujet consacré aux vacances des présidents, France 2, toujours soucieuse de bien faire là où il faut et comme il faut, a diffusé, vendredi dernier, un reportage totalement bidonné sur les vacances du président russe. « Vladimir Poutine épate le plus la galerie : chasse au tigre en Sibérie (Russie), plongée dans les eaux glacées du lac Baïkal. Avec le maître du Kremlin, la propagande ne prend jamais de congés », affirme alors Valérie Astruc, qui n’est pas particulièrement une débutante. Histoire de prouver à quel point le Poutine est une sale bête, on propose au téléspectateur l’image du président posant devant un tigre à terre – mort, le tigre, cela va de soi.
Sauf, comme le signalent tous les confrères, que ces images datent de dix ans en arrière, et qu’elles n’illustrent ni les vacances du président russe ni une chasse au tigre. Bien au contraire, il s’agit de la réintroduction de l’animal en Sibérie septentrionale dans le cadre du programme « Tigre de l’Amour ». (Au passage, pour les journalistes de Libération qui semblent l’ignorer puisqu’ils oublient la majuscule, je signale que l’Amour est, ici, un fleuve, pas la dernière passion de Poutine !)
English translation:
On the face of it, it appears almost comical: Putin here, Putin there, Putin behind rigged polls, behind syringes that go astray, behind adulterated vaccines, solar flares, air pollution, global warming, scammed bank accounts, manipulated elections, Femen who commit suicide, economies that climb, economies that collapse … the list goes on, marching into wacko-land.
In short, Putin the bogeyman. Putin the Bad, with a capital B. In Europe, in the Western world and particularly in our country, “putinophobia” has become institutional. If you want to be counted among the good people and beautiful people, it is imperative to sacrifice to it. All or nothing. The Zeitgeist is not into subtle nuance. ...
On France 2, a state organization, we have the sound AND the image. During a topic devoted to presidential holidays, France 2, always anxious to do well where it is needed and proper, broadcast a completely fake report Friday on the holidays of the Russian president. “Vladimir Putin plays to the gallery: tiger hunting in Siberia (Russia), diving in the icy waters of Lake Baikal. With the master of the Kremlin, propaganda never takes leave,” says Valérie Astruc, who is hardly a beginner. To prove how Putin is a dirty rat, we offer the viewer the image of the president posing in front of a tiger on the ground – a dead one of course, that goes without saying.
Except, as all the pundits point out, that these images are from ten years ago, and that they illustrate neither the holidays of the Russian president nor a tiger hunt. On the contrary, it is the reintroduction of the animal into northern Siberia as part of the “Amur Tiger” program.